Le jeudi de la culture antiguaienne et barbudaienne//Antiguaian and Barbudaian culture's Thursda
Un petit tour sur Antigua-et-Barbuda
Géographie
Antigua-et-Barbuda est un État insulaire des Petites Antilles, situé au nord de la Guadeloupe, au sud de Saint-Barthélaemy, à l'est de Montserrat et Saint-Christophe-et-Niévès.
Le pays est composé de trois des îles Sous-le-Vent : Antigua au sud, Barbuda au nord et Redonda, un îlot rocailleux et inhabité, au sud-ouest. Ce minuscule État s’étend sur une superficie de 443 km², ce qui signifie 280 km² pour Antigua, 161 km² pour Barbuda et 1,6 km² pour Redonda.
Données historiques
Les premiers habitants des îles Antigua et Barbuda, comme dans toutes les îles Sous-le-Vent, furent les Amérindiens ciboney, il y a environ 2500 ans. Plus tard, les Ciboney durent affronter les Arawaks à partir du 1er siècle de notre ère, puis ils disparurent progressivement. Aucun des deux peuples amérindiens d'origine n'a survécu jusqu'à nos jours.
En 1493, Christophe Colomb découvrit l’île d’Antigua, mais les Espagnols ne colonisèrent que fort peu l'île en raison de la présence des Caribes qu'ils craignaient. C'est Colomb qui nomma la plus grande île Santa Maria de la Antigua. Les Français s'y installèrent, mais il fallut attendre l'arrivée des Britanniques pour que la colonisation européenne puisse s'implanter durablement.
Des colons anglais s'installèrent sur Antigua en 1623, puis sur Barbuda en 1661. En 1674, sir Christopher Codrington fonda la première grande plantation de sucre sur l'île d'Antigua; le seul village de Barbuda porte aujourd'hui son nom. En 1685, Codrington et sa famille louèrent toute l'île à la Couronne britannique ; ils établirent avec succès des plantations de sucre. La main d’œuvre étant insuffisante, Christopher Codrington et les autres propriétaires terriens, firent amener des esclave de la côte ouest de l'Afrique. Les Noirs développèrent leur propre langue : le créole antiguais. Plus tard, certains Noirs s'établirent à Barbuda et importèrent ce créole qui se particularisa sur l'île.
Les conditions de l'esclavage étaient lamentables, et les esclaves qui se rebellaient, comme à Antigua, se heurtèrent à la répression brutale des planteurs. En 1784, l'amiral Nelson établit sur Antigua, bien située à l'entrée de la Caraïbe, la plus grande base britannique de l'archipel. Vers la fin du XVIIIe siècle, l'Europe commença à s'opposer à l'esclavage. Finalement, en 1834, la Grande-Bretagne bannit l'esclavage de ses colonies, dont Antigua et Barbuda.
De l'autonomie politique à l'indépendance
En 1959 les Britanniques accordèrent une autonomie élargie à la colonie. Les réformes constitutionnelles permirent de transférer une part substantielle de l'autorité du gouverneur général à un chef de gouvernement issu du groupe majoritaire à la représentation coloniale. En 1967 la Grande-Bretagne accorda à Antigua-et-Barbuda le statut d'État associé avec l'entière souveraineté sur les affaires intérieures et Vere Bird devint premier ministre. Le système législatif fut réorganisé avec la création d'une Chambre composée des représentants élus et d'un Sénat composé de membres désignés par le gouvernement. Comme les planteurs s'apprêtaient à quitter Antigua en grand nombre, le gouvernement Bird adopta une loi l'autorisant à emprunter à la Grande-Bretagne l'argent nécessaire au rachat de leurs terres. À la fin de l'année, Vere Bird contrôlait le gouvernement, le syndicat ATLU et l'industrie sucrière. Durant ce temps, les îles s'étaient tournées vers l'industrie du tourisme dans les années. notamment lorsque Antigua devint célèbre grâce aux amateurs de croisières de Nouvelle-Angleterre. C'est à cette époque que l'anglais pénétra plus profondément dans les mœurs des insulaires.
En 1981, Antigua-et-Barbuda devint un État indépendant dans le cadre du Commonwealth. C' est une monarchie constitutionnelle avec un parlement de style britannique.
Villes
Saint John's, capitale et port principal, est située sur la côte nord-ouest d’Antigua. Le chef-lieu de Barbuda est Codrington. Outre Saint John's, les principales villes sont Codrington, Old Road, Urlins, Bolands et All Saints.
Population
Antigua-et-Barbuda compte une population d'un peu plus de 70 000 habitants (2004). La quasi-totalité des Antiguais et des Barbudiens est d’origine africaine (env. 96 %), les autres sont des Blancs, des Arabes (Libanais et Syriens), des Mulâtres et des Indo-Pakistanais.
Les Antiguais forment 97,9 % de la population, contre 2,1 % pour les Barbudiens. Près de 60 % des Antiguais habitent Saint John's, la capitale.
Langues
Du côté des langues, on distingue le créole anglais antiguais ("Antiguan Creole English"), le créole anglais barbudien ("Barbudan Creole English"), le créole anglais de Montserrat ("Monserrat Creole English") et l'anglais standard lui-même.
Si l'on fait exception des Blancs (Américains et Britanniques), les Antiguais et les Barbudiens parlent tous le créole anglais. Il est souvent appelé patois, apparenté à celui des îles de Saint-Christophe, Niévès et Montserrat. Il n'a jamais connu d'écriture.
Soulignons que le créole antiguais n'est pas tellement valorisé et que de nombreux insulaires affirment parler l'anglais plutôt que le créole, bien que ce soit ce dernier qui prévale dans les faits. Pire, beaucoup d'insulaires qualifient leur langue «scrap language», c'est-à-dire une langue de rebuts ou de déchets. On utilise aussi les termes de dialect («dialecte»), broken («cassé»), raw («cru») broad («rustique» ou «relâché»).
La politique linguistique d'Antigua-et-Barbuda correspond à la non-intervention: elle consiste à perpétuer les pratiques en vigueur lors du colonialisme britannique. Les affaires publiques se déroulent en anglais, mais le peuple continue de parler son anglais local créolisé.
Cuisine
La cuisine traditionnelle d'Antigua et Barbuda est surtout basée sur des produits locaux frais comme le poisson, les fruits tropicaux, le poulet, la chèvre. Le repas est toujours consistant, par exemple un plat de viande ou de poisson avec du riz, de fungie, de pattes ou de bananes plantains. Parmi les spécialités locales, il y a l'accras de conque, le crabe farci, le saltfish buljol (morue dessalée fricassée avec oignons, tomates), les bouillis dans les feuilles de banane, des beignets de patate douce.
//Walking around on Antigua & Barbuda
Geography
Antigua & Barbuda is an insular country from the Small Antilles, located north of Guadeloupe, south of Saint-Barthélaemy, est of Montserrat and Saint-Christopher-and-Nevis.
The country is composed by three of the Under-the-Wind islands : Antigua is southern, Barbuda is northern and Redonda, a rocky small island with nobody living on, is south-western. This tiny country is 443 km² wide, which is 280 km² for Antigua, 161 km² for Barbuda and 1.6 km² for Redonda.
History
The first inhabitant of Antigua & Barbuda, as on every other Under-the-Wind island, were the ciboney Amerindians, around 2500 years ago. Later, the Ciboney had to fight against the Arawaks from the 1st century of our era, then they progressively disappeared. Neither of those two amerindian peoples still survive nowadays.
In 1493, Christopher Colombus discoverd Antigua, but Spanish people wouldn’t much colonise the island because of the presence of the Caribs that they were afraid of. It’s Colombus who called the biggest island “Santa Maria de la Antigua”. French people would settle there but the european colonisation didn’t implant itself before the arrival of British people.
Some english settler settled on Antigua in 1623, then on Barbuda in 1661. In 1674, sir Christopher Codrington founded the first big plantation of sugar on Antigua ; the only village of Barbuda is named after him nowadays. In 1685, Codrington and his family rented the whole island from the british Crown ; they established with success some plantations of sugar. The labour force was insufficient, Christopher Codrington and the other land owners brought slaves from the west coast of Africa. Black people developped their own language : Antiguan Creole. Later on, some Black people would settle on Barbuda and they brought the creole with them, it would get particular on the island.
The slavery conditions were lamentables and the slaves who rebelled would face brutal repression from the owners. In 1784, admiral Nelson established on Antigua, well located at the entrance of the Caribean, the bigger british base of the archipel. Around the end of the 19e century, Europe started to oppose the slavery. Finally, in 1834, Great Britain banned slavery on its colonies, including Antigua & Barbuda.
From political autonomy to independence
In 1959, British people accorded an widened autonomy to the colony. The constitutional reforms allowed to transfer a substantial part of the authority from the general governor to a government chief coming from the majoritary group of colonial representation.
In 1967, Great Britan accorded to Antigua & Barbuda the “associated State” statu with the entire sovereignty on their domestic affairs and Vre Bird became their prime minister. The legislative system was reorganised with the creation of a Chamber composed by elected representatives and of a Senate composed by members who were designated by the government.
As a very lot of the land owners were about to leave Antigua, the government Bird adopted a law which authorised itself to rent from Great Britain the money needed to buy their lands. At the end of this year, Vere Bird controlled the government, the ATLU syndicate and the sugar industry. During this time, the islands were more focused on tourism for already years, particularly when Antigua became famous thanks to cruise lovers from New England. This is the time when the english language penetrated deeper in the insular mores.
In 1981, Antigua & Barbuda became an independent country, member of the Commonwealth. It’s a constitutional monarchy with a british-like parliament.
Cities
Saint Jonh’s, capital and principal harbour, is located on the north-western coast of Antigua. The main town on Barbuda is Codrington. Other than Saint Jonh’s, the principal cities are Codrington, Old Road, Urlins, Bolands and All Saints.
Population
Antigua & Barbuda count around 70 000 inhabitants (2004). Almost all of them are from Africa originally (around 96 %), the others are White people, Arabic people (Lebanese and Syrian), Mulatto people and Indo-Pakistani people.
Antiguan people form 97.9 % of the population against 2.1 % for the Barbudan people. Almost 60 % of Antiguan people live in Saint Jonh’s the capital.
Languages
We can distinguish the Antiguan Creole English, the Barbudan Creole English, the Montserrat Creole English and standard English.
White people (American and British people) excepted, Antiguan people and Barbudan people all speak Creole English. It is often called “patois”, related to the one from Saint-Christopher, Nevis and Montserrat. There is no way to write it.
Antiguan Creole is not really valued and a lot of insular people affirm that they speak English rather than Creole, even though it is more common in fact. Worse, a lot of insular people qualify their language as “scrap language”. They also use the words “dialect”, “broken”, “raw” or “broad”.
The linguistic politic of Antigua & Barbuda corresponds to the un-intervention : it consists in perpetuate the practices from the british colonial time. The public affairs are in English but the people continues to speak in its local “creolised” English.
Cuisine
The traditional cuisine is mainly based on local fresh product like fish, tropical fruits, chicken, goat. Meals always are consistent, for example a plate of meat or fish with rice, mushrooms, pasta or plantain bananas. Among the local specialties, conch accras, stuffed crab, saltfish buljol (desalinated fricassee codfish with onions and tomatoes), boiled banana leaves, sweet potato doughnuts are the most famous.
