Culture philippine//Filipino culture
Le jeudi de la culture est de retour cette semaine ! :)
Histoire
Le 16 mars 1521, Fernand de Magellan découvre les Philippines. Parti le 20 septembre 1519, il a réussi à atteindre l'Asie par la route de l'ouest. Il débarquera aux Philippines et y évangélise la population locale. Le 27 avril il sera tué par des indigènes de l'île de Mactan.
En 1898, tandis que les Etats-Unis entrent en guerre contre l'Espagne, les Philippines, archipel d'Asie du Sud-Est, proclament leur indépendance. Les Philippines étaient sous domination espagnole depuis 1565. Mais, les Etats-Unis ne reconnaîtront pas cette indépendance et réprimeront durement les révoltes indépendantistes menées par Emilio Aguinaldo. L'autonomie sera accordée en 1934 et l'indépendance ne deviendra effective qu'en 1946.
Politique
Le système politique philippin est calqué sur le modèle politique américain. Il s'agit d'une république où le Président joue le rôle de chef d'État, chef du gouvernement, et commandant en chef des forces armées. Le président est élu par un vote populaire, pour un mandat de 6 ans, au cours duquel il ou elle nomme les différents ministres. La pouvoir législatif est détenu par le Congrès, parlement bicaméral, constitué du Sénat et de la Chambre des représentants. La branche judiciaire du gouvernement est constituée d'une cour suprême composée de 15 juges ; ils sont tous nommés par le président de la République philippine.
Religion
Les Philippines sont le seul pays chrétien d’Asie. Plus de 90% de la population se déclare de confession chrétienne, dont 80% de catholiques. Les musulmans (4%), qui vivent principalement dans Mindanao et l’archipel Sulu, représentent la minorité religieuse la plus importante. Environ 4% des Philippins appartiennent à l’Église philippine indépendante (catholique). Les bouddhistes et les animistes constituent le faible pourcentage restant.
Langues
L'histoire et la géographie des Philippines ont engendré quelque 170 langues et dialectes différents. La notion de langue nationale est apparue après la guerre hispano-américaine de 1898 et le tagalog a été déclaré langue officielle en 1939. D'autres langues étaient candidates, comme le cebuano, l'hiligaynon et l'ilocano. Le filipino, basé sur le tagalog mais empruntant des éléments linguistiques à d'autres langues, a été déclaré langue nationale en 1973. L'anglais demeure néanmoins la langue du commerce et de la politique.
Quelques expressions utiles : - Salutation : mabúhay - Bonjour (le matin) : Magandáng umaga - Bonjour (l'après-midi) : magandáng hápon - Bonne nuit : magandáng gabií - Au revoir : paálam/adyós - Merci : salámat - S'il vous plaît : pakí - Excusez-moi : ipagpaumanhín - Comment allez-vous ? : kumustá (ka) ? - Bien, merci, et vous ? : mabúti salàmat, at ikàw ? - Où se trouve...? : Saán ang...? - Moustiquaire : kulambó - Bière : serbésa
Habitants et Coutumes
Les Philippines comptent 84 619 974 habitants et se composent d'une majorité d'origine malaise, de minorités chinoises, musulmanes (Moros) et mestizos (Filipino-Espagnols ou Filipino-Américains).
Le brassage culturel entre sociétés traditionnelles et influences extérieures est unique aux Philippines. Aujourd'hui, seuls les musulmans et certaines communautés isolées n'ont pas été touchés par les influences espagnole et américaine. Environ 12% des Philippins (soit 6 millions) ont conservé leur culture traditionnelle et représentent ce qu'on appelle les minorités culturelles ou ethniques. Il existe aux Philippines plus de 60 groupes ethniques, des Badjao, nomades de la mer de l'archipel des Sulu, aux chasseurs de têtes Kalinga de la cordillère de Luzon. Si vous êtes invité, n'arrivez pas à l'heure ! La notion de temps, ou l’“heure philippine” est cependant différente si vous êtes à Manille ou ailleurs dans l'archipel. Ainsi, un retard “de bon aloi” à Manille, peut aller jusqu’à “quelques jours” dans un barangay (village) de campagne.
Enlevez vos chaussures avant de pénétrer dans une maison et marquez un respect particulier à l'égard des personnes âgées.
Lorsqu'on vous offre de la nourriture, goûtez-la au moins ; si vous l'appréciez, n'oubliez pas d'en laisser un peu dans votre assiette, signe que vous êtes rassasié. Ne soyez pas gêné lorsqu'on vous dévisage, c'est qu'on vous trouve intéressant ! Il vous sera difficile, voire impossible, de rester seul au restaurant ou dans un bar : il y aura toujours quelqu'un pour engager la conversation avec vous.
Transports
Les Jeepneys sont des taxis collectifs, reliques rénovées de la Seconde Guerre mondiale. Omniprésents, ils sont le mode de transport standard dans les secteurs urbains et ruraux. D'autres transports existent dont le touk-touk
Drapeau
Il est composé de deux laises horizontales. En haut, la bande bleue symbolise la paix, la vérité et la justice. En bas, la bande rouge symbolise le patriotisme et la bravoure. À la hampe, un triangle équilatéral blanc complète le dessin. Il représente l'égalité et la fraternité. Au centre du triangle, un soleil stylisé d'or à huit rayons qui représentent les huit premières provinces mises sous la loi martiale par les colonisateurs. Dans chaque coin du triangle, une étoile d'or à cinq branches : l'une représente Luçon, une autre Visayas et la troisième Mindanao.
Le drapeau a été conçu par Emilio Aguinaldo en 1897. Le premier drapeau a été cousu en 1898 à Hong Kong par Marcela de Agoncillo, sa fille Lorenza, et Josefina Herbosa de Natividad, la nièce de José Rizal.
Drapeau en temps de guerre
Le drapeau philippin a une particularité unique au monde. En temps de guerre, la réglementation prévoit qu'il doit être hissé inversé : le point de drisse haut en bas et le point de drisse bas en haut de telle sorte que le rouge domine le bleu. Cette disposition est cohérente avec la symbolique des couleurs énoncée ci-dessus.
Cette particularité fit d'ailleurs l'objet de la publication d'excuses dans un journal local de la part des dirigeants du réseau social Facebook qui avait malencontreusement publié, en 2016, une photo du drapeau dans le sens inversé, signifiant alors (mais par erreur) que le pays était en guerre.
//Culture's Thursday is back this week ! :)
History
On March 16th 1521, Fernand de Magellan discovered the Philippines. He left France on September 20th 1519 and reached Asia by the west road. He would land in the Philippines and evangelized the local people. On April 27th, he was killed by indigenous people on Mactan island.In 1898, while the USA were starting a war against Spain, the Philippines claimed their independence. The Philippines were under spanish domination since 1565. Yet, the US won’t recognize their independence and reprimed strongly the independentist revoltes, lead by Emilio Aguinaldo. The autonomy were accorded in 1934 and the independence got effective in 1946.
Politics
The filipino political system is based on the model of the USA. It is a republic where the president plays the role of the country’s chief, chief of the government, and commandant in chief of the army. The president is elected by a popular vote, for 6 years. He chooses the ministers.
The legislative power is detained by the Congress, bicameral parliament, constituted by the Senate and the representants’ Chamber.
The judicial branch of the government is constituted by a supreme court, composed by 15 juges ; they are all chosen by the filipino republic’s president.
Religion
The Philippines are the only christian country in Asia. More than 90 % of the population is declared christian, including 80 % of catholics. Muslims (4 %) who live principally in Mindanao and Sulu archipel, represent the most important religious minority. Around 4 % of Filipino people take part in the independent filipino church (catholic). Buddhists and animists constitute the low remaining percentage.
Languages
The history and geography of the Philippines engendered around 170 different languages and dialects. The notion of national language appeared after the war between Spain and the USA in 1898 and tagalog was declared as official language in 1939. Other languages were candidates, like cebuano, hiligaynon and ilocano. The filipino, based on the tagalog but takes linguistic elements from other languages, was declared as national language in 1973. However, english is still the language of commerce and politic.
Some useful expressions :
- Salutation : mabúhay
- Good morning : Magandáng umaga
- Good afternoon : magandáng hápon
- Good night : magandáng gabií
- Good bye : paálam/adyós
- Thank you : salámat
- Please : pakí
- Excuse me : ipagpaumanhín
- How are you ? : kumustá (ka) ?
- Well, thanks, and you ? : mabúti salàmat, at ikàw ?
- Where is...? : Saán ang...?
- Mosquito net : kulambó
- Beer : serbésa
Inhabitants and customs
The Philippines count 84 619 974 inhabitants, with a majority from Malasia but also Chinese, Muslims (Moros) and Mestizos (Spanish-Filipino or American-Filipino) minorities.
The cultural mixing between traditional societies and foreign influences is unique in the Philippines. Nowadays, only Muslims and a few isolated communities weren’t touched by spanish and american influences. Around 12 % of the Filipino people (that to say 6 millions) preserved their traditional culture and represent what’s called “the cultural or ethnic minorities”. There are more than 60 ethnic groups, from the Badjao, nomads of the sea of Sulu archipel, to the Kalinga head-hunters of Luzon cordillera.
If you’re invited, don’t be on time ! The notion of time or “filipino time” is different if you’re in Manila or somewhere else on the archipel. Thus, to be “the right amount of late” in Manila can get up to a few days in a barangay (village) from the countryside.
Remove your shoes before entering a house and show a particular respect to elderly people.
When someone offers you food, at least try it ; if you like it, don’t forget to leave some in your plate to show that you’re full. Don’t be embarrassed if you’re stared at, it’s because you’re found interesting ! It will be difficult, if not impossible, to stay alone in a restaurant or a bar : there will always be someone to talk to you.
Transportation
The Jeepneys are collective taxis, renewed relics from World War II. Omnipresent, they are the standard way of transportation in urban and rural sectors. Other transports exist too, such as the tuk-tuk.
Flag
It’s composed by 2 horizontal stripes. On top, the blue one symbolizes peace, truth and justice. On the bottom, the red one stands for patriotism and bravery. The white triangle complete the drawing. It represents equality and fraternity. In the center of the triangle, a stylised sun with 8 rays represents the 8 first provinces put under martial law by the colons. On each corner of the triangle is a gold star at 5 branches : one represents Luçon, another Visayas and the third one Mindanao.
The flag was conceived by Emilio Aguinaldo in 1897. The first flag were conceived in 1898 in Hong Kong by Marcela de Agoncillo, her daughter Lorenza and Josefina Herbosa de Natividad, niece of José Rizal.
Flag during war time
The filipino flag has a world-unique particularity. During wars, the reglementation says that it has to be put on upside down so that red is dominant on blue. This disposition is coherent with the symbolism of the colors.
This particularity was part of the publication of an apology in a local newspaper from an executive at Facebook because he published by mistake, back in 2016, a picture of the flag upside down, meaning that the country was in war even though it wasn’t true.
